I think it depends on where David is going and how much they will link this to Alien... if they are directly linking it then the next movie or one after has to Logically have David head back to LV-223.
We dont know how David 100% created the Eggs, only that he had experimented with the Black Goo and Various Life Forms, which included Shaw..
So depending how these Xenomorphs can procreate, will determine what David does next..
If there is no Egg Morphing, or Queen... or some way they can affect someone to Procreate.. Then David would be better off going back to LV-223 where he can have more Black Goo and more Engineer Ships....
And those Colonists are just going to be his Experiments.