May 12, 2012I agree, looks like they say "they're leaving" in the english version, but it can be that they are commenting the holograms playback.
Before the running holograms we didn't have many clues leading to such conclusion, but now it makes perfectly sense.
Moreover, Shaw says "If we don't stop it...". It might be a moot point, but she might have said "If we don't stop them..." if there were more than one Engineer as she could refer to the group of Engineers rather than the single ship.
edit:
@Ruth
I hear her say "it", but english is easily prone to misunderstanding.
Foreign versions of the trailer, though, say the equivalent of "it"
Ridley Scott will eventually tell us how the Queen was born.
Right now we have the Deacon; coming soon the Mercury, the May and the Taylor.
