Mounds, atmosphere and Engineers...oh my!

So, the Space Jockeys ships are covered under the mounds that create an atmosphere... ....but all the Engineers wear breathing apparatus? One is puzzled why? Someone please [b]open my mind[/b] like Kuato...