Weyland was present during the Fifield attack!

In the trailer we see a couple of security types firing pistols in the vehicle bay with Weyland behind them. In the movie we see they are firing at Fifield but Weyland has been cut out. He's still having his feet bathed. This explains where the disappearing APC disappears to: taking Weyland to the Alien ship, In the original cut.