Only had a quick check to look the Effects/Alien in Question, and indeed there is a bit of Xeno-Virus Aesthetic there, but it does remind me more of the Warhammer 40K Genestealers (which took influences off ALIEN) and to be fair numerous Video Game Aliens and some Sci-Fi have used a similar Aesthetic as we see in the Hybrids in this Video.
It does remind me a little more of a Genestealer Hybrid
Within Context to the ALIEN Franchise i think there is plenty of Potential to explore Xeno/Human Hybrids be that a movie set within the Franchise but not directly connected to the Prequels... or indeed we could ponder what kind of a World David would Create if he can Merge Traits of his Xenomorphs with the Human Embryos
I certainly dont imagine Zombie Fifields though ;)
Something that combines these below... but retains about 75% Human DNA/Aesthetics.
