ALIEN: COVENANT TITLE TRANSLATION

Can you give us another example?

I run the title through Google translate but nothing humorous appears.

ninXeno426 --- In Hungary, the title 'The Name of the Planet Is Death' was used for Aliens in the cinemas.

"Our Origin is Death."

I'll try to come up with a better one.

The (translated) Hungarian titles of the Alien films:

http://rateyourmusic.com/list/Joci/strange_film_titles_in_hungarian/

That's a lot of death 

I'm just interested to see what the English one looks like 

neomorph

Nice find! Very funny!

ninXeno426 - Your title is very good - considering that we don't know much about the story. The title Prometheus was OK in that language but Alien: Covenant is an impossible one. The word 'covenant' can be translated but it is not enough for an Alien movie for that audience because of the previous Alien movie titles. I think 'Our Origin Is the Death' or 'The Origin Is the Death' is brilliant.

Neomorph - Yes, beyond doubt, it draws attention...

dk - It's true, they are funny titles, at the same time, it's easy to distinguish them.

In Blade Runner Gaff (Edward James Olmos) uses Hungarian language in a conversation with Decker. This is the scene in the film where they first meet at the Asian 'street food diner'. That is a funny sentence for a Hungarian, undeniably. Los Angeles, 2019, and Hungarian swearing...

Extraterrestre el pacto.

La busqueda de nuestros principios puede sen nuestro final

Why thank you ati.I just came up with it in a flash.

It's a little bit stupid, but the Star Wars titles seem to be good raw material for alternate title versions:

A New Death

The Death Strikes Back

Return of the Death

The Phantom Death

The Attack of the Death

The Revenge of the Death

aaaaand:

The Death Awakens

Don't forget The last death 

That would be an A:C sequel title. :D

Sounds like it could be one :)