"unfortunately the movie industry are disconnected from what us Fans want"
I think the Problem lies with the Fans being Disconnected to Each other, there is a LOT thats HELD within the ALIEN Franchise, some are Back Ground Plots, other are the Forefront.
MANY would think they are the Xenomorph and Ripley... some of the Games and Comics do STEER AWAY from Ripley but its STILL would Anchor around the Xenomorph.
And even IF we IGNORE the Prequels then the Fanbase is SPLIT over the Quadilogy with their own LIKES/DISLIKES.
I would say a Majority would be more into what we saw in ALIENS.... this does-not mean Ripley, but just the VANILLA-MORPH as i like to call them.
Some Fans would NOT want to see that MESSED WITH.... if its NOT BROKEN then Dont Fix etc.....
But agree with Ridley Scott and some Fans also feel the same, which is there is ONLY so MANY times you can SHOW the Xenomorph as its been Portrayed before it can become Cooked or Stale, you have to look at other ELEMENTS within the Franchise, and you have to UPLIFT/EVOLVE the Xenomorph or its Background...
Sadly NO MATTER which way you TRY that you will NOT PLEASE some Fans.
For this REASON i Suspect the TV Show will NOT be a Success.... as its NOT going to Deliver what all the Fans Want and well you just cant PLEASE all the Fans as we all like Different things.
I think in PART a Show about Hadleys Hope may work, but then WE ALL KNOW whats going to Happen.... so you have to Concentrate on other STUFF rather than Center around WHEN the Outbreak Happens as well we know what Happened. Again such a SHOW may Work or it MAY-NOT and with the ALIEN Franchise its like but maybe more Limited than Terminator (if we stick to the Vanillamorph) and so the Problem with the ALIEN Franchise is WHAT do we do NOW/NEXT.
And this is where NO MATTER what you do your NEVER going to Appease Everyone....
I have said a Few Years back that a TV Show could WORK if its a Anthology Series like the American Horror Story in that Each Season will cover a DIFFERENT Aspect but we will have some Elements that Connect.
so you could have ALIEN ANTHOLOGY: Hadleys Hope
This Connects to ALIENS, but with some of the Plot it can Uncover other Aspects like the Building Better Worlds, the Corporate Greed and Conspiracy that can be Covered in other Seasons that HAVE NO CONNECTION to Hadleys Hope.
Another Example would be ALIEN ANTHOLOGY: Apone
You follow the Story of him as he is Younger, being recruited to Join the Marines, so you have the Marine Training Camp, then after they Complete it maybe we go to see what the Arcturians are all about as the Marines have some DOWN TIME before their First Mission.
You then have Two Episodes about his FIRST TWO Missions which would NOT be to HUNT XENOMORPHS.....
You can then FLASH FORWARDS say 20 Years to a Older Version of Apone as he becomes a Sergeant as he takes on some more Missions. There should be NO XENOMORPHS.. but the END of this Season you can have Apone get the Call Up (have a Meeting) about to Prepare a Task Force for a Rescue Mission to LV-426 and so THIS then Connects to ALIENS.
The Question is IF we have some Fans who would be Prepared to watch any Season without a Queen or Xenomorphs, or at least Ripleys Story! (to be Fair what Ripley did before ALIEN is likely Boring!).
IF you are to Consider/Connect to the Prequels.... then ONE SEASON could be about the Engineers.... show them coming to Earth in the Past but also other Worlds..... Explore more of the Building Better Worlds from the Engineers Perspective.
The PLOT to the TV Show we get looks like a DISASTER waiting to Happen.....unless we see it as a Reboot/Retcon or a Alternative Reality.
Where as i think a ALIEN TV Show would be better suited to AFTER the Events of the Destruction of Hadleys Hope... UNLESS its a Anthology Series as i explained.
This way your not kind of Changing Canon or Interfering with it.