New International Trailers

@Cypher that's a fo-hawk on guy in lab, I think its same guy shooting pistol while others escort out sick lookin bald guy (halloway?)

@craigamore German trailer is great quality and shows a little more of some frames, Thx. When David is pulling green stuff from canister you can see more of its container, and markings on side verifying it is one of the ampules.

Check out the German trailer at [url=http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=bI-VzMlF2A8]http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=bI-VzMlF2A8[/url]

Check out the Spanish Trailer at: [url=http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=uFhe8QFtt_w]Your text to link here...[/url]

I noticed a few extra shots towards the end of the German trailer. However they are just different angles of the derelict ship falling over. These shots are very brief - split seconds.

I've just noticed something, not sure if its in the older trailer but in the german trailer at approx 36 seconds, you can see a big UFO in the sky, it appears to be coming out of a building. You can see the UFO in the other trailer but I didn't notice the building before.

@ Craigamore, My translation of "Dunkle Zeichen" comes out as "Dark Characters"

Sorry...I took that translation from another site.

In the Spanish trailer recording of the voices at first says: Woman 1: No lo comprendéis = You do not understand Woman 2: Se acerca, ¡se acerca! = the approaches, the approaches! or Is coming, is coming! Woman 2: Necesitamos... = We need... Woman 1: Me equivoque = I was wrong Woman 1: Fue un grave error = I was so wrong Woman 1: Lo siento mucho = I'm so sorry (Here I am not sure which of the two women belongs the voice which is a crying) In the end shaw shouts: Por favor = Please! PS: I'm not 100% sure but I think that women number 1 may be Elizabeth Shaw, and women's number 2 as Meredith Vickers, but I'm not entirely sure.

@Shamhala, Por favor... lol. I'm going to have to agree with the translation.. as well, I think that is what is in the English trailer.. Thanks for verifying that for me.. lol.

@Engineer Prototype - Model GAJ84 is right, in the second 36 you can see a building or structure on the horizon behind the UFO... but not only is seen in the trailer German, also in the original

@danrald Yes, she says please (por favor), but I believe that it is only to give more drama and suspense to the trailer... Regards

I looked several times and saw nothing at first.. but now I see something.. Are you talking about the right side of the picture?

Yes, I think that it is not new, I had even been discussed before in the Forum [img]http://i1178.photobucket.com/albums/x368/bipolarestancia/prometheus20-1.jpg[/img]

@Shambhala, Oh ya, I've seen that.. I thought you were talking about something else. I also have a few other images that I have enhanced on that image.. I think their is an entrance in the middle of that structure and not only that, behind the mist is the temple.. you want to see the pictures? I've wondered if that is the derelict under there..

Yes @danrald I want to see the photos

Make of them what you like.. but I did notice that in the first Detail photo, when I was adjusting some level, that the middle oppened up.. but it could be anything. But you can see a temple in the background.. or is it just a mountain.. lol [url=http://img813.imageshack.us/img813/5936/sauceropened2.jpg]Detail[/url] [img]http://img813.imageshack.us/img813/5936/sauceropened2.jpg[/img] [URL=http://img16.imageshack.us/img16/3880/saucerstructure.jpg] Detail2[/URL] [IMG]http://img16.imageshack.us/img16/3880/saucerstructure.jpg[/IMG] [URL=http://img214.imageshack.us/img214/5412/saucertrailerhdshadowen.jpg] Detail 3[/URL] [IMG]http://img214.imageshack.us/img214/5412/saucertrailerhdshadowen.jpg[/IMG]

[img]http://i1178.photobucket.com/albums/x368/bipolarestancia/ovni.png[/img]

@danrald, your photos can be seen better the silhouette of the building... apparently during the creation of life on Earth already had a laboratory or Temple of creation...but we cannot be 100% sure that that is the flashback

Ya, who knows when that image occurs. Your picture is has something very iteresting.. is that a giant space jockey in the middle of the water fall? lol. You fluent in Spanish?

In the other curiosities I wonder if that pink substance are the suits or a soup of cultivation for engineer [img]http://i1178.photobucket.com/albums/x368/bipolarestancia/jockeyroom2.png[/img] And that figure recreated on the Board from the panel of the vehicle [img]http://i1178.photobucket.com/albums/x368/bipolarestancia/bio.png[/img] and I still wonder what the astronaut this burning, which is below the mutant. be a pre - face hugger? be a pre-xenomorph? or will a mutant like that is about to jump? [img]http://i1178.photobucket.com/albums/x368/bipolarestancia/monster.png[/img]

@danrald...yes...I put the photo to show them the giant Space Jockey hidden in the cascade lol, and yes I speak Spanish

@Engineer Prototype - Model GAJ84 Quote: "@ Craigamore, My translation of "Dunkle Zeichen" comes out as "Dark Characters" As a German I say "Dark Signs" is the better translation. I've noticed some changes in translation in the beginning of the German trailer: Woman 1: They don't understand Woman 2: Prometheus, Prometheus, (noise) ...theus Woman 1: I was wrong. It was a mistake. I am so sorry. Anway last weekend I took the chance to see an old friend visiting Hamburg: ;-)) Anyone in this area is strongly recommended to see the H.R. Giger Vernissage! [img]http://www.folko.de/images/fhhr.jpg[/img]

@Aquila210 the German version and the Spanish version has a few small differences, curiously in the Spanish version of the trailer does not mention the word Prometheus or Theus. Rather says the approaches, the approaches or is coming, is coming. In my opinion Spain made a mistake in translating the trailer ... buy the way very nice image of xenomorph. Regards

no, I dont think its a building on the foto with the UFO..its just rock structures of the waterfall ( in iceland)

@Shambhala Yes, I think they've tried to use other footage of the already translated material to make it fit to the length of the original intro sequence. The distress call to Prometheus is new. The German "Bitte!!!" ("please!!!") didn't sound very convincing to me, though. But if they have the same voice for Noomi that was used in the Stig Larsson movies it will be ok - Lisbeth translated very well! Also this means that the post-production is on a good way since they are have already recruited the staff for the international voiceovers and are working on the international releases. I wish I could sneak into one of those dubbing studios... And yes I was so happy tp meet an orginal H.R. Giger Alien after all these years! Best regards, Aquila210

@Shambhala And by the way, this raises the question: From where (another ship or intercom from someone on the ground?) is the distress call sent to the Prometheus ?

@Aquila210, There is a theory that I read in this forum some time a go, which said that the radio call of "Prometheus" is the same signal of warning of "Alien, the eighth passenger". The argument would be that Elizabeth Shaw made the call or radio message to warn the seed of mankind about the dangers of Zeta Reticuli. Perhaps not the best analogy but can be like the girl in "The blair witch project". Perhaps voice of shaw sounds distorted in Alien that the message was taxed inside the spacecraft jockey, then the alien technology translated the voice of Shaw to sj language...

@Shambhala Now that you say it I remember having read about this... The idea is valid, yet I am not buying it, just a feeling. But any guess is as good as the other. If it would be true that would be a very nice tie-in to the Alien series, for sure.

It's the Dettifoss waterfall in Iceland. That appears to be rocks - you can see them in this picture (granted, this is a different angle). [img]http://www.visiticeland.com/media/Thjonusta/Place_355_2___Selected.jpg[/img]